xkcd

Bild: Randall Munroe (bearbeitet von Christian Solar) - Lizenz: CC BY-NC 2.5

xkcd ist ein englischsprachiger Webcomic von Randall Munroe, welcher seit 2005 auf der Webseite https://xkcd.com (Externer Link) erscheint.

Es gibt eine deutschsprachige Webseite zu xkcd (https://xkcde.dapete.net) (Externer Link) welche den Titel xkcDE hat. Die von Peter Schlömer übersetzten Kapitel stammen von dieser Webseite, auf welcher man zusätzlich eine Übersetzung der im Original enthaltenen Mouse-Over und oft auch eine Anmerkung des Übersetzers finden kann.

Im Original bis zum 18.01.2013 erschienene Seiten, übersetzt von Peter Schlömer:

• Von Schrödinger nach Heiliger Geist
• Von Paläontologie nach Morgenprogramm
• Von Versicherungsmathematik nach Unzufrieden
• Von Anwerbung nach Gepäckkontrolle
• Von Präziser nach G-Punkt
• Von Dimensionsanalyse nach Seismische Wellen
• Von Hölle nach Tragfläche
• Von Technischer Support nach CIA
• Von Tätowierung nach Logarithmische Darstellung

Im Original ab dem 21.01.2013 erschienene Seiten, übersetzt von Christian Solar:

• Von Debugger nach Erhöhtes Risiko
• Von Bevorzugtes Chat-System nach Mobiles Marketing
• Von Update nach Netzkabel
• Von Schauspieler nach Auf dem Mond
• Von Feedback nach Basketball Erde

Weitere Kapitel werden bald dazukommen.